Poucos sabem, mas nós já moramos em um hostel na Itália e outro em Berlim por poucos meses, e foram experiências únicas! Uma das coisas que aprendemos pelos amigos que conhecemos (hostel tem gente do mundo todo) foi o jeito de brindar em várias línguas. Cada dia ou semana chega alguém novo com novas histórias e a hora da refeição é um momento de compartilhar e aprender uns com os outros, principalmente palavras novas. E aqui te conto 10 formas de brindar:

1. Salute, Itália

Na Itália podemos dizer saúde de diferentes maneiras, o cin cin mais comum, tem origens chinesas e também se espalhou devido ao som onomatopeico das taças tocantes. Em outros casos, é simplesmente Salute (saúde), e é frequentemente seguido por cento di questi giorni (cem desses dias).

2. Živeli, Sérvia/Croácia/Bósnia

Um croata ainda hoje nosso amigo, nos ensinou esse brinde, que é feito estritamente olhando nos olhos uns dos outros e encontrando todos os copos. A palavra vem de “Ziveti”, que significa viver, e o brinde significa “Viveremos muito tempo”. 

3. Prost, Alemanha

Na Alemanha se ouve tantas vezes Prost que parece mais um cumprimento. Prost vem da palavra latina Prosit, que significa “seja útil, faça o bem, aproveite” ou até “por favor”.

4. Kanpai, Japão

No hostel italiano, uma japonesa em férias nos ensinou que além do Sake ser uma delícia, não se pode beber sem ter primeiro brindado, do contrário é considerado grosseria. A palavra Kanpai literalmente significa secar o copo!

5. Salud, Espanha

O Salud (saúde) sempre vem junto a Salud y amor y tiempo para disfrutarlo (saúde, amor e tempo para desfrutá-lo). Lindo né?

6. Slàinte, Irlanda

Essa aprendi com a parte irlandesa da família. Slàinte é o saúde em gaélico, idioma nativo da ilha. Lembre-se disso quando for a alguma festa de São Patrício.

7. Ganbei, China

Apesar da expressão “tin tin” ser de origem chinesa (Ch’ing Ch’ing ou por favor por favor, traduzindo literalmente), eles usam Ganbei para brindar. Isso porque o seu vizinho Japão entende tin tin como uma expressão vulgar que significa, como posso dizer… pênis. 

8. Cheers, Inglaterra

Essa é fácil vai, todo mundo conhece essa expressão que não podia faltar nessa lista. É o mesmo que dizer “saúde!”. Também pode ser “um brinde a…

9. Saúde, Portugal

Na Idade Média era muito comum ser envenenado, então brindar era a melhor maneira de trocar os copos e provar que eles não eram envenenados. Nestes casos, antes de beber, o Saúde era uma exclamação para garantir que o conteúdo do copo não fosse perigoso.

10. Kippis – Maljanne – Pohjanmaan kautta – Hölökyn kölökyn, Finlândia

A Finlândia tem alguns jeitos de brindar. Kippis e Maljanne, significam um brinde a você. Outro brinde é Pohjanmaan kautta, que significa “elogios” e é usado na maioria dos casos por beber vodka. Um último brinde é Hölkyn kölkyn, que literalmente significa nada, mas é usado porque soa divertido! Finlandeses são super legais.

Agora você já pode brindar com seus amigos em várias línguas. Até a próxima. Ciao!